C様 この度はクォーク仙台店をご利用くださいまして誠にありがとうございます。
Thank you so much for coming to Quark Sendai shop.
I've carelessly spoken japanese because your japanese is very well.
I was really surprised to hear that you guys had only 2days.
I hope you will be able to stay more next time.
So,please don't say ’It's last time’ ! haha.
C様、最高ですね！I am glad to hear it.
Let us know if you have any questions.
I'm looking forward to see you again ,and say 'おひさしぶりです'!!
これからもよろしくおねがいいたします。
Yukari Takahashi , Quark Sendai shop

感谢您选择夸克购买劳力士手表。
很高兴您能在我们店帮你朋友找到这支黑水鬼。
相信您朋友一定会对这支手表感到非常满意。
无论是资产性还是实用性，劳力士的钢制运动表都倍受市场肯定。
期待您下次再次光临，再次感谢您的光顾。
夸克上野本店 莫

T様　この度はロレックス専門店クォーク上野本店をご利用頂き誠にありがとうございます。今回はサブマリーナーデイト　Ref.116610LNのご購入のお手伝いが出来た事、大変嬉しく思います。2010年に耐蝕性と、耐傷性に優れたセラミックベゼルを搭載しモデルチェンジをしたRef.116610LN。300m防水や逆回転防止ベゼル、水中での視認性の高いクロマライト夜光など、ダイバーズ時計としての完璧なスペックを備えており、常に人気の高いダイバーズモデルとなります。ご使用頂きしっかりとサポートさせて頂きますので今後、お時計の事で何かございましたらお気軽にご相談下さいませ。宜しくお願いいたします。
クォ―ク上野本店　青柳

S様、この度はクォーク上野本店をご利用頂き誠にありがとうございます。雰囲気抜群のサブマリーナーをご紹介することが出来、私も嬉しく思っております。お選びいただきましたRef.168000は生産期間が短く、今後の希少価値が楽しめるモデルでございます。飴色に焼けたダイヤルがその時計の歴史を感じさせますね。オールマイティにお使いいただけるモデルでございますので、どうぞお楽しみ頂ければと思います。今後とも末永いお付き合いの程宜しくお願い申し上げます。
クォーク上野本店　寺田

Ｍ様 この度は、私共クォークをご利用頂きまして誠に有難う御座います。Ref.14060Ｍ は、シンプルなデザインと操作がしやすい点が人気を集めております。Ｍ様にとてもお似合いで御座いました！！買取りさせていただきましたお時計は、次のオーナー様が笑顔で使っていただけるようにさせていただきます。素晴らしいお時計、有難うございます！！今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。クォーク横浜店　杉野

A様、この度はクォーク福岡店をご利用頂き誠にありがとうございます。お求め頂きました『SUBMARINER Ref.114060』は、ダイバーズモデルならではの機能性、デザイン性をシンプルに存分にお楽しみ頂ける大人気ロレックスです。A様の素敵なパートナーとして末永くご愛用頂けますと幸いです。またお時間ございましたらいつでもクォーク福岡店に遊びにいらしてください。またのご来店心よりお待ち致しております。
クォーク福岡店　千原

H様　この度はクォーク横浜店をご利用くださいまして誠に有難うございます。今回お選びいただきましたサブマリーナーRef.116613LBは18KYGと爽やかなブルーのコンビネーションで人気の高いモデルになります。初めてのロレックスということもありお困りになる事もあるかと思いますが、今後もしっかりサポートさせて頂きますので、何かございましたら是非お気軽にご相談ください。またH様にお会い出来る日を楽しみにしております。この度は誠に有難うございました。
クォーク横浜店　石渡

S様　この度はクォーク横浜店をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。念願のサブマリーナーデイトのご購入のお手伝いができて光栄です！サブマリーナーデイトはロレックスを代表するスポーツモデルで、年代や時代を越えて末永くご愛用いただけると思います。ブレスレット洗浄やメンテナンス等もしっかり対応いたしますので、お気軽にお申しつけくださいませ。今後ともクォーク横浜店を宜しくお願い申し上げます。
クォーク横浜店　石渡

M様　いつもクォーク上野本店をご利用頂き誠にありがとうございます。今回はSUBMARINER Ref.16613ブルーダイヤルのご購入のお手伝いが出来た事、大変嬉しく思います。Ref.16613は2009年に生産が終了となり10年が経過しておりますが、現行モデルに比べ、ラグなど幅広い感じはなく、装着時の軽さに魅力を感じられる方が多いモデルです。また2008年以降のモデルにおいてはルーレットが入り、付属品のギャランテイも紙のタイプからカードタイプになり希少性の高いサブマリーナーとなります。今回はコンディションもとても良い個体ですので、末永くご愛用頂けると思います。ご使用頂きしっかりとサポートさせて頂きますので今後、お時計の事で何かございましたらお気軽にご相談下さいませ。宜しくお願いいたします。
クォーク上野本店　青柳 　

S様 この度は、クォーク横浜店にご来店、ご購入いただきまして誠に有難う御座います。サブマリーナー、イエローゴールド×ステンレスのコンビモデルは、高級感のあるデザインで、私も大好きなモデルの一つでございます。S様の腕元にとてもお似合いで御座いました。保証やお時計に関して、ご不明な点出てきましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。今後とも末永いお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。クォーク横浜店　何